Tim Parks

Tim Parks, scrittore inglese dalla lunga esperienza italiana, è nato a Manchester nel 1954, è cresciuto a Londra e ha studiato a Cambridge e Harvard. Dal 1981 insegna traduzione letteraria alla facoltà di Lingue dello IULM di Milano. Ha tradotto in inglese molti autori italiani, tra cui Alberto Moravia, Antonio Tabucchi e Italo Calvino. Ha scritto finora undici romanzi, pubblicati da Adelphi, Bompiani ed Einaudi, tra cui Lingue di fuoco (Premio “Somerset Maugham”), Cara Massimina e Fuga nella luce. Ironico, dotato di uno humor tipicamente inglese, Parks ha saputo descrivere brillantemente in diversi libri le nevrosi e le fissazioni degli italiani; per esempio in Un’educazione italiana, mappa spiritosa del costume degli italiani di oggi attraverso i bambini, seguiti passo per passo nella vicenda della loro esistenza. Recente è La doppia vita del giudice Savane, il cui protagonista, promosso giudice penale, decide che è giunto il momento di mettere la testa a posto ma più cerca una vita semplice e convenzionale e più intorno a lui tutto si complica e i comportamenti appaiono caparbiamente incomprensibili. Tra i suoi titoli di maggior successo si ricordi il curioso reportage Questa pazza fede. La vita raccontata attraverso il calcio, racconto mozzafiato di un campionato di calcio, che è il tentativo di descrivere il vasto spazio mentale che oggi la gente concede al “dio calcio”. Sul versante teorico Parks ha pubblicato una fondamentale raccolta di saggi su Tradurre l’inglese.

Torna